добри намерения
Като „Европейска година на равните възможности” започна 2007 през януари в Берлин, под егидата на германското председателство на ЕК. На 19 и 20 ноември бе закрита с празнично събитие в Лисабон, в чест на португалското председателство.
Форумът събра около 600 участници от 30-те страни - представители на национални институции, социални партньори и неправителствени организации, включили се в дейностите по Годината. Трябваше да има делегати и от България също.
всички сме равни, някои са по-равни
В празничния ден на българското заминаване за Лисабон, част от делегатите останаха на летище София (поради недоразумение, нечия грешка или невинно незнание). Друга част обаче заминаха.
Чиновниците, с чувство на изпълнен дълг и отлично свършена работа се качиха в самолета и отпътуваха. Институционална, морална и (или!) гражданска позиция, която да изрази някаква солидарност (за национална сплотеност е рано да мечтаем) те проявиха - към своята колега, попаднала незнайно как и тя сред групата на останалите без бордни карти представители на НПО и социални партньори. Солидарността и подкрепата бе осребрена в събрана оттук-оттам сума за билет и лидерите се отправиха към участие в поредната „скучна” конференция, призвани от дълга да представят нечии постижения и без възможност да разгледат този иначе очарователен град.
Организаторите португалци отнесоха цялата вина, заради тях далеч по-високопоставени (sic!) делегати останаха без билети. Другите винаги са се оправяли както могат – и сега така, сори!
лисабон.com
Лисабон пък се оказа на разстояние „един клик” и няколко електронни резервации – което потвърди, че в обединена Европа наистина няма граници и бариери за свободното движение на хора (особено ако не са български делегати!) и идеи... Да се допуснат грешки е възможно. Но у нас винаги грешат другите – в случая това са португалците. За португалците обаче бе въпрос на национална чест да покажат, че са добър домакин и да направят каквото е необходимо, за да се почувстват гостите им наистина специални. Стигнахме до Лисабон именно с тяхна помощ и въпреки „съдействието” на Националния координиращ орган по Годината (уви!)
от първо лице, единствено число
Идете в Лисабон макар и за кратко, като мен! И тогава задължително трябва да направите следните неща:
Да се повозите на знаменития трамвай No28
Да се качите с асансьора на желязната кула Сан Жуст
Celebrating a fruitful and exciting Year!
The 2007 European Year of Equal Opportunities was launched in Berlin in January under the auspices of the German EU Presidency. We will celebrate the end of an exciting year with the Portuguese Presidency at the Cultural Centre Belém in Lisbon, on 19-20 November.
The event will bring together up to 600 participants from the 30 countries involved in the European Year, with, of course, a more significant presence from our host country. The audience will feature representatives from national authorities dealing with anti-discrimination and equality issues, national social partners and national NGOs active in the field and committed to the Year. Additionally, a delegation of EU-level NGOs, social partners and representatives of EU institutions (Commission, Parliament, Committee of the Regions, Economic and Social Committee) will join the end-of-the-year celebrations. Academic Ethnological Society will represent Bulgaria at the closing conference.
Portuguese Prime Minister José Socrates and Commissioner Vladimir Špidla will launch the event together with the Portuguese Ministers of Labour and Social Solidarity and of the Presidency.
The closing ceremony will provide the perfect opportunity to look back on and celebrate the many diverse and enriching activities that took place in the 30 participating countries throughout the Year and to identify those which will constitute the Year's legacy and be carried through to the next Equality Summit.
Първи октомври 2007 г. трябваше да бъде един радостен ден. Предстоеше откриването на фото изложбата на Академично Етноложко Сдружение "EU2 / и това е Европа". За огромно съжаление 24 часа преди официалното й откриване, което трябваше да съвпадне с откриването на академичната година в СУ "Св. Климент Охридски" и да се състои в самия Исторически факултет, неизвестни лица поругаха изложбата, като унищожиха всички пана със снимки и текстове и провалиха откриването й.
За нас остава загадка какви биха били подбудите за подобен вандалски акт и остава обидата и унизителния факт, че това се случи именно в Алма матер. Досега Историческият факултет е бил свободно място за изява на свободна мисъл, но от сега нататък сме принудени да търсим изява другаде. Дори за терористичните актове е обичайно някой да поеме отговорност. Това деяние остава анонимно. Все пак предпочитаме да вярваме, че този български "принос" към Европейската година на равните възможности за всички е плод на нелепа случайност и за това ще положим усилия тази изложба да види бял свят. Но вече не на територията на Университета...
Academic Ethnological Society (AES) is a non-profit organization of people interested in ethnology/cultural anthropology. Since 1997 its members are involved in ethnological research of traditional and modern Bulgarian lifestyles.
This year the Society’s project Let People Know (About) Otherness is dedicated to the 2007 - European Year of Equal Opportunities for All. Therefore the annual fieldwork of the AES members took place in the region of Central Rhodopes, Southern Bulgaria, populated both by Bulgarian Christians and Muslims, preserving more or less traditional patterns of living. In relation with the Year’s ideas of acknowledgment to the phenomenon of otherness, we arranged a display of photos showing a little known face of Europe. EU2 /this is Europe, too/ is an attempt by means of visual anthropology to represent a perspective towards one remote edge of the continent, where the word discrimination remains unknown, the other is always heartily welcomed and the only lack of equal opportunities lies deep in the economic subsistence.
Unfortunately somebody disliked our ideas so much that they prevented the opening of our exhibition, scheduled to take place on October 1st during the Official opening of the Academic Year at the Sofia University.
